1
00:00:23,816 --> 00:00:24,816
Τι;

2
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
Έχετε
πρωινό στην τάξη;

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,153
Α-χα.
Δεν μπορείς να πάρεις μόνο πρωινό

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,616
στη μέση του...
είναι αυτό το μπέικον γαλοπούλας;

5
00:00:36,495 --> 00:00:38,246
Κάρλι;
Φρέντυ;

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
Σαμ;
τρώω.

7
00:00:41,792 --> 00:00:43,040
Εντάξει, τάξη,
πάρτε τις θέσεις σας.

8
00:00:43,042 --> 00:00:45,504
Γιατί μυρίζω μπέικον;

9
00:00:50,718 --> 00:00:52,636
Είναι μπέικον γαλοπούλας.
Αφήστε το μακριά!

10
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
Συγνώμη.
Καλά.

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,312
Εκεί, έχει απομακρυνθεί.

12
00:01:02,354 --> 00:01:04,773
Στο σακίδιο μου.

13
00:01:06,859 --> 00:01:09,945
Τώρα, σήμερα έχουμε
μια πολύ ιδιαίτερη απόλαυση.

14
00:01:09,987 --> 00:01:11,947
Διαγωνισμός ορθογραφίας;
Ησυχία, Γκίμπι!

15
00:01:13,574 --> 00:01:15,325
Αφού εσείς οι νέοι σήμερα

16
00:01:15,367 --> 00:01:18,203
δεν ξέρω τίποτα για τις καλές τέχνες,

17
00:01:18,245 --> 00:01:21,623
ετοιμαστείτε να τονωθείτε
από έναν αληθινό ερμηνευτή.

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,918
Ryan Seacrest;
Γκίμπι!

19
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
Τώρα, μερικοί από εσάς μπορεί να ξέρετε,

20
00:01:26,670 --> 00:01:29,339
οι πρόγονοί μου κατάγονται από τη Σκωτία,

21
00:01:29,381 --> 00:01:31,425
το σπίτι του καρό.

22
00:01:31,466 --> 00:01:34,636
Και έτσι, καλώς ήλθατε,

23
00:01:34,678 --> 00:01:37,806
Σκωτσέζος χορευτής των υψίπεδων,
Benjamin Yip.

24
00:01:41,602 --> 00:01:43,437
Εμ, κυρία Μπριγκς;

25
00:01:43,478 --> 00:01:45,598
Τι σημαίνει τα υψίπεδα της Σκωτίας
ο χορός έχει να κάνει με...

26
00:01:49,359 --> 00:01:52,362
Μπου!

27
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Σταμάτα αυτό!

28
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Όχι εσύ!

29
00:01:58,953 --> 00:02:02,414
Πώς τολμάτε παιδιά
μπουάρω έναν Σκωτσέζο που χορεύει;

30
00:02:03,916 --> 00:02:06,126
Ποιος ξεκίνησε τις αποδοκιμασίες;
Γκίμπι.

31
00:02:07,252 --> 00:02:11,966
Όχι, δεν το έκανα. Ήταν ο Σαμ.
Δεν θα είμαι θύμα.

32
00:02:12,674 --> 00:02:14,342
Σαμ, έχεις κράτηση.

33
00:02:14,384 --> 00:02:16,637
Το έχω συνηθίσει.

34
00:02:16,678 --> 00:02:19,347
Κύριε Yip, μπορείτε να χορέψετε ξανά.

35
00:02:20,724 --> 00:02:23,602
Παιδιά!
Ναι!

36
00:02:44,915 --> 00:02:48,335
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

37
00:02:50,712 --> 00:02:53,007
♪ Ξέρω ότι βλέπεις ♪

38
00:02:53,048 --> 00:02:55,134
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

39
00:02:55,174 --> 00:02:59,721
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

40
00:02:59,763 --> 00:03:02,432
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

41
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

42
00:03:04,476 --> 00:03:08,981
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

43
00:03:09,023 --> 00:03:13,276
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,236
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

45
00:03:15,278 --> 00:03:19,240
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

46
00:03:19,282 --> 00:03:21,076
♪ Είναι η ώρα σου να αναπνεύσεις ♪

47
00:03:21,118 --> 00:03:23,578
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

48
00:03:23,620 --> 00:03:26,540
♪ Κάθε φορά που βλέπετε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

49
00:03:26,581 --> 00:03:29,793
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

50
00:03:29,835 --> 00:03:31,670
♪ Κάποια πράγματα
προορίζονται να είναι ♪

51
00:03:31,712 --> 00:03:34,798
♪ Δώσε το λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

52
00:03:34,840 --> 00:03:37,134
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

53
00:03:37,176 --> 00:03:39,178
♪ Αφήστε τα όλα
σε μένα ♪

54
00:03:39,218 --> 00:03:42,389
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪

55
00:03:49,980 --> 00:03:52,022
Ευχαριστώ που με άφησες να κολλήσω
στο χώρο σας σήμερα το απόγευμα.

56
00:03:52,024 --> 00:03:53,565
Δεν μπορώ να είμαι τριγύρω
η μαμά μου τώρα.

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,069
Παιδιά τσακώνεστε;

58
00:03:55,110 --> 00:03:56,568
Μπα, φοράει
κάποιο ακαθάριστο νέο άρωμα.

59
00:03:56,570 --> 00:03:58,155
Δεν μπορούσες να το μυρίσεις;

60
00:03:58,197 --> 00:03:59,905
απλά σκέφτηκα
η γάτα σας κατούρησε ξανά στο αυτοκίνητο.

61
00:03:59,907 --> 00:04:01,783
Μακάρι.

62
00:04:01,825 --> 00:04:03,160
Γεια σου.

63
00:04:03,202 --> 00:04:04,536
Γεια σου, σου έλειψε
μια δύσοσμη βόλτα στο σπίτι

64
00:04:04,578 --> 00:04:06,872
με τη μαμά του Σαμ.

65
00:04:06,914 --> 00:04:10,291
Ναι, καλά,
Έπρεπε να πάω να αγοράσω ένα νέο σακίδιο

66
00:04:10,333 --> 00:04:13,170
γιατί κάποιος
άφησε το πρωινό της στο δικό μου.

67
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
Είσαι τυχερός που δεν το πέταξα
κάτω το παντελόνι σου.

68
00:04:17,632 --> 00:04:19,259
Θέλει κανείς λίγο παγωμένο τσάι;
Μου.

69
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
Δώσε μου.
Πιάσε τρία ποτήρια.

70
00:04:21,678 --> 00:04:24,014
Τι έγινε λοιπόν με αυτό το σύνολο
Σκωτσέζικος χορός;

71
00:04:24,056 --> 00:04:26,183
Ναι, ποιος θέλει να το δει;

72
00:04:26,225 --> 00:04:28,560
Τουλάχιστον εσείς οι δύο δεν έχετε
να καθίσει μαζί της υπό κράτηση.

73
00:04:28,602 --> 00:04:29,770
Ορίστε.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
Α, τώρα το βλέπεις;

75
00:04:31,438 --> 00:04:33,732
Η Κάρλι βάζει μια ωραία φέτα
λεμόνι στο ποτήρι μου.

76
00:04:33,774 --> 00:04:35,316
Πώς το σκέφτεται;

77
00:04:35,358 --> 00:04:38,237
Γιατί η Κάρλι είναι αριστοκρατική.
Α, και δεν είμαι αριστοκρατικός;

78
00:04:38,278 --> 00:04:39,905
Οι αριστοκρατικοί άνθρωποι όχι
καθαρίστε τα αυτιά τους

79
00:04:39,947 --> 00:04:42,157
με την κεραία του κινητού τους.

80
00:04:43,617 --> 00:04:44,741
Αυτό ήταν δικό σου
κεραία κινητού τηλεφώνου.

81
00:04:44,743 --> 00:04:46,120
Τι;

82
00:04:47,328 --> 00:04:48,328
Ωχ!

83
00:04:50,040 --> 00:04:53,210
Δεν είναι περίεργο που συνεχίζω να απορρίπτω τις κλήσεις.

84
00:04:53,252 --> 00:04:54,793
Τέλος πάντων, με ποιο δικαίωμα
έχει ένας καθηγητής αγγλικών

85
00:04:54,795 --> 00:04:56,463
να αναγκάσεις τα παιδιά να παρακολουθήσουν χορό;

86
00:04:56,504 --> 00:04:57,984
Δεν θα με πείραζε
βλέποντας καλό χορό.

87
00:04:59,758 --> 00:05:02,469
Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε να είναι
ένα διασκεδαστικό πράγμα για το "iCarly".

88
00:05:02,510 --> 00:05:04,345
Έχουμε κόσμο να στείλει
βίντεο του εαυτού τους

89
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
κάνουν τον πιο κουλ χορό τους.

90
00:05:05,764 --> 00:05:06,932
Είμαι κάτω.
σκάβω.

91
00:05:06,974 --> 00:05:08,516
Ας το κάνουμε.

92
00:05:09,517 --> 00:05:10,936
Πού πήγε το καλαμάκι μου;

93
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
Εδώ.

94
00:05:20,028 --> 00:05:24,699
Και σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο.

95
00:05:24,741 --> 00:05:26,285
Είμαι η Κάρλι.
Είμαι ο Σαμ.

96
00:05:26,326 --> 00:05:27,786
Καλό σουρ.
Χόλα.

97
00:05:27,828 --> 00:05:29,621
Shalom.
Ντίρκενσνοφ.

98
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
Ντίρκενσνοφ;

99
00:05:31,873 --> 00:05:33,113
Είναι ξένο
για «καλησπέρα».

100
00:05:33,125 --> 00:05:35,752
Σε ποια γλώσσα;
Ξένο-eeze.

101
00:05:35,794 --> 00:05:38,172
Δεν σε πιστεύω,
αλλά επειδή δεν έχω αποδείξεις...

102
00:05:38,213 --> 00:05:41,340
Ντίρκενσνοφ!

103
00:05:41,382 --> 00:05:42,843
Εντάξει, τώρα πριν
ξεκινάμε...

104
00:05:42,884 --> 00:05:44,928
Έχουμε ένα ιδιαίτερο
αίτημα για σένα...

105
00:05:44,970 --> 00:05:47,097
Οι θεατές μας "iCarly".

106
00:05:47,139 --> 00:05:50,058
Θέλουμε να δούμε βίντεο από εσάς
κάνοντας τις πιο cool χορευτικές σας κινήσεις.

107
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
Ή οι πιο άψογες χορευτικές σας κινήσεις.

108
00:05:51,518 --> 00:05:52,978
Οποιαδήποτε χορευτική κίνηση
θα είναι αποδεκτό,

109
00:05:53,020 --> 00:05:54,479
σαν το jitterbug.

110
00:05:54,521 --> 00:05:56,315
Το ταγκό.
Το mambo.

111
00:05:56,355 --> 00:05:58,900
Η Τσιμιτσάνγκα.
Το θολό τζακούζι.

112
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
Το βούτυρο τροτάκι.
Όποιος χορός σας αρέσει.

113
00:06:01,111 --> 00:06:02,570
Απλά βάλτε το σε βίντεο

114
00:06:02,612 --> 00:06:04,447
μετά ανέβασέ το σωστά
εδώ στο iCarly.com.

115
00:06:04,489 --> 00:06:06,031
Κι αν ο χορός σου
είναι εξαιρετικά φοβερό...

116
00:06:06,033 --> 00:06:07,701
Ή εξαιρετικά κουτός...

117
00:06:07,742 --> 00:06:09,450
Μπορούμε να το δείξουμε εδώ...
Για να το δει όλος ο κόσμος.

118
00:06:09,452 --> 00:06:11,163
Και αν το κάνουμε...
Μπορείς να πληρωθείς...

119
00:06:11,205 --> 00:06:12,539
Ή όχι.
Ναι, μάλλον όχι.

120
00:06:12,580 --> 00:06:13,832
Δεν θα το κάνετε.
Οχι.

121
00:06:26,220 --> 00:06:27,971
Γεια.
Γιατί;

122
00:06:29,430 --> 00:06:31,099
Η ηλίθια κλειδαριά μου έχει σπάσει.

123
00:06:31,141 --> 00:06:32,473
Πήρα τον συνδυασμό μου
σαν δέκα φορές,

124
00:06:32,475 --> 00:06:33,518
και δεν ανοίγει.

125
00:06:36,313 --> 00:06:38,565
Γεια σου.

126
00:06:38,606 --> 00:06:41,235
Οπότε μόλις έκανα check'
iCarly.com κατά τη διάρκεια της αίθουσας μελέτης.

127
00:06:41,276 --> 00:06:42,596
Α, καταλάβαμε
κανένα χορευτικό κλιπ μέσα;

128
00:06:42,610 --> 00:06:44,403
Δοκιμάστε πάνω από 3.000.

129
00:06:44,445 --> 00:06:45,906
Αποκλείεται.
Ναι.

130
00:06:45,947 --> 00:06:47,446
Πώς θα παρακολουθήσουμε
3.000 χορευτικά κλιπ

131
00:06:47,448 --> 00:06:48,742
πριν την επόμενη εκπομπή μας;

132
00:06:48,783 --> 00:06:50,577
Πρέπει να παρακολουθούμε όπως
500 κάθε βράδυ.

133
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
Ω, Θεέ μου.

134
00:06:58,543 --> 00:07:01,171
Τι κάνεις στο ντουλάπι μου;

135
00:07:01,213 --> 00:07:02,589
Αυτό είναι το ντουλάπι μου.

136
00:07:02,630 --> 00:07:05,384
Όχι, αυτό είναι το ντουλάπι σου.

137
00:07:15,894 --> 00:07:17,062
Ω, ναι.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,148
Ευχαριστώ, Gibby.

139
00:07:21,524 --> 00:07:22,734
Πάμε, παιδιά.

140
00:07:37,582 --> 00:07:38,750
Της δίνω ένα εφτά.

141
00:07:38,792 --> 00:07:41,253
Εξι.
Επτά.

142
00:07:41,295 --> 00:07:42,963
Περίεργο θα συμφωνούσες με την Κάρλι.

143
00:07:43,004 --> 00:07:45,006
Περίεργο θα το έλεγες.

144
00:07:46,758 --> 00:07:48,927
Πόσα ακόμα χορευτικά κλιπ
πρέπει να δούμε απόψε;

145
00:07:48,969 --> 00:07:53,140
Ωχ, μέχρι στιγμής έχουμε παρακολουθήσει το 472.

146
00:07:55,392 --> 00:07:57,936
Έχουμε λοιπόν 28 ακόμα.

147
00:07:59,729 --> 00:08:03,233
Γεια, ρε παιδιά
"Ωχχ" περίπου;

148
00:08:03,275 --> 00:08:05,402
Προσπαθούμε να βρούμε cool
χορευτές για εμφάνιση στο "iCarly."

149
00:08:05,444 --> 00:08:09,864
Ωχ, οι συγγενείς δικαιούνται;

150
00:08:09,906 --> 00:08:10,991
Α, σίγουρα.
υποθέτω.

151
00:08:11,032 --> 00:08:12,492
Ναί!

152
00:08:12,533 --> 00:08:13,994
Κοίτα, όταν ήμουν
στη δέκατη τάξη,

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,996
επινόησα
ο πιο κουλ χορός όλων των εποχών.

154
00:08:16,037 --> 00:08:17,247
Το ονόμασα «το κροτίδα».

155
00:08:17,289 --> 00:08:18,581
Εσείς παιδιά
το έχετε ακούσει, σωστά;

156
00:08:18,623 --> 00:08:19,582
Όχι πραγματικά.
Ποτέ.

157
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
Ω.

158
00:08:21,168 --> 00:08:23,044
Λοιπόν, γιατί τηλεφώνησες
είναι η κροτίδα;

159
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
Γιατί κινώ τα πόδια μου

160
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
σε μια πύρινη έκρηξη
των σπασμένων άκρων

161
00:08:26,214 --> 00:08:27,424
και δισκέτα πάθος.

162
00:08:27,466 --> 00:08:28,633
Θέλετε να το δείτε;

163
00:08:29,634 --> 00:08:30,677
Ναι.
Σίγουρος.

164
00:08:30,718 --> 00:08:31,958
Εντάξει, πρέπει να πάω να βρω το κράνος μου

165
00:08:31,970 --> 00:08:33,430
και οι κνήμες μου.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,058
Καλά.

167
00:08:37,100 --> 00:08:41,229
Χορευτικό κλιπ νούμερο 473.

168
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
Με λένε Ντάρμπι,
και αυτός είναι ο χορός που λέγεται

169
00:08:44,816 --> 00:08:46,525
«το αηδόνι αηδόνι».

170
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Μηδέν.
Μηδέν.

171
00:08:52,573 --> 00:08:54,951
Αντίο, Ντάρμπι.
Επόμενος.

172
00:08:54,993 --> 00:08:57,787
Πού έβαλα το κράνος μου;

173
00:09:02,334 --> 00:09:03,584
Οχι.

174
00:09:08,382 --> 00:09:09,841
Δυο.
Ενας.

175
00:09:09,883 --> 00:09:12,260
Αντίο, Κόρτνεϊ.
Επόμενος.

176
00:09:14,221 --> 00:09:16,515
Ορίστε αυτό το μπισκότο
με τυρί έχασα.

177
00:09:21,061 --> 00:09:22,437
Επόμενος.

178
00:09:23,897 --> 00:09:25,565
Ουάου!
Γειά σου!

179
00:09:26,566 --> 00:09:29,236
Γεια σου, Κάρλι, Σαμ,
αγαπάτε την εκπομπή σας στο διαδίκτυο.

180
00:09:29,277 --> 00:09:32,030
Εδώ είναι ο χορός μου.
Δεν τον συμπαθώ.

181
00:09:32,072 --> 00:09:35,116
Είσαι τρελός;
Είναι τελείως ζεστός.

182
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
Ω, Θεέ μου.
Αυτό το αγόρι έχει κινήσεις.

183
00:09:46,169 --> 00:09:48,547
Έλα, είναι τελείως αγνός.

184
00:09:48,587 --> 00:09:50,131
Αν είναι λάτρης τότε
κάποια μέρα θέλω να γίνω

185
00:09:50,173 --> 00:09:52,426
Κυρία Κάρλι ναμπ.

186
00:09:52,467 --> 00:09:55,429
Πού είναι το κράνος μου;

187
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
Απλώς δώστε μου τη βαθμολογία σας.

188
00:09:57,264 --> 00:09:58,597
Πόσο ψηλά μπορούμε να φτάσουμε;
Δέκα.

189
00:09:58,639 --> 00:10:01,268
Τέσσερα δισεκατομμύρια.
Τέσσερα δισεκατομμύρια και τρία.

190
00:10:01,309 --> 00:10:04,020
Πάω να πάρω ένα πουγκί με χυμό.

191
00:10:07,190 --> 00:10:09,070
Κίνηση! Έλα, προχώρα! Κίνηση!
Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση!

192
00:10:11,194 --> 00:10:13,405
♪ Μόνο ένας χορός ♪

193
00:10:16,074 --> 00:10:18,618
♪ Είναι απλά ένας χορός ♪

194
00:10:39,180 --> 00:10:41,308
Πεντακόσια βίντεο χορού.

195
00:10:41,349 --> 00:10:44,144
ξέρω. Είμαι τόσο κουρασμένος.

196
00:10:44,185 --> 00:10:46,645
Ο εγκέφαλός μου είναι τηγανισμένος.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,440
Και ξέρεις τι είναι τρελό;

198
00:10:48,482 --> 00:10:50,148
Δεν θυμάμαι καν
ξυπνώντας σήμερα το πρωί.

199
00:10:50,150 --> 00:10:51,650
Ναι, ούτε εγώ.

200
00:10:56,615 --> 00:11:03,746
♪ ♪

201
00:11:47,832 --> 00:11:49,209
Παράξενο.

202
00:11:57,300 --> 00:11:59,260
♪ ♪

203
00:11:59,302 --> 00:12:01,762
Εντάξει, θέλει κάποιος
εξηγησε τι γινεται?

204
00:12:01,804 --> 00:12:04,349
Αυτό είναι τρελό.
Τι συμβαίνει με όλους;

205
00:12:15,235 --> 00:12:17,778
Γεια σου.

206
00:12:17,820 --> 00:12:19,822
Γεια σας παιδιά.

207
00:12:20,948 --> 00:12:22,992
Θα πρέπει να...

208
00:12:24,202 --> 00:12:26,454
Μάλλον πρέπει να πάμε στο...

209
00:12:28,498 --> 00:12:30,083
Κοιμήσου.

210
00:12:31,668 --> 00:12:33,378
Εντάξει μαθητές,
πάρτε τις θέσεις σας.

211
00:12:33,420 --> 00:12:35,963
Η κράτηση πρόκειται να ξεκινήσει.

212
00:12:39,842 --> 00:12:41,928
Είπα πάρτε τις θέσεις σας!

213
00:12:44,472 --> 00:12:47,559
Εντάξει, αφού είσαι
όλοι υπό κράτηση,

214
00:12:47,601 --> 00:12:50,520
αυτό σημαίνει ότι το καθένα
από εσάς είναι σάπιο

215
00:12:50,562 --> 00:12:52,522
με τον δικό σου ιδιαίτερο τρόπο.

216
00:12:52,564 --> 00:12:54,274
Ω, ναι.

217
00:12:54,315 --> 00:12:56,067
Τώρα, για τις επόμενες δύο ώρες,

218
00:12:56,109 --> 00:12:58,861
Πάω να παίξω
αυτές οι γκάιντες.

219
00:13:00,488 --> 00:13:03,241
Γιατί όχι απλά να σπρώχνω
ψαλίδι στα αυτιά μας;

220
00:13:03,283 --> 00:13:06,745
Και για να είσαι σίγουρος
να τους ακούσω...

221
00:13:09,664 --> 00:13:12,417
Ήταν αυτοί οι ενισχυτές εκεί
πριν λίγα δευτερόλεπτα;

222
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
Γεια σου, Ridgeway! Είμαι ο Μπριγκς!

223
00:13:26,264 --> 00:13:29,058
Α, φίλε, αυτό είναι βασανιστήριο!

224
00:13:33,313 --> 00:13:36,274
Γεια, πότε το έκανε
να αλλάξω ρούχα;

225
00:13:39,360 --> 00:13:41,112
Πότε κάνατε παιδιά
να αλλάξω ρούχα;

226
00:13:41,154 --> 00:13:44,073
Πότε άλλαξα ρούχα;

227
00:13:44,115 --> 00:13:47,661
Εντάξει, είστε άνθρωποι
έξω από το μυαλό σου.

228
00:13:47,702 --> 00:13:49,329
Εντάξει, γιατί χορεύω;

229
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει!

230
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Δεν το απολαμβάνω αυτό.

231
00:13:57,337 --> 00:13:59,088
Πότε έμαθα αυτές τις κινήσεις;

232
00:14:02,008 --> 00:14:03,635
Κάποιος να μου πει τι συμβαίνει!

233
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
Πώς το κάνω αυτό;

234
00:14:08,847 --> 00:14:10,391
Γεια, δεν είμαι ευέλικτος!

235
00:14:10,433 --> 00:14:12,059
Τι;

236
00:14:14,020 --> 00:14:15,854
Γεια σου!

237
00:14:18,650 --> 00:14:19,984
Άσε το, πόδια!

238
00:14:22,570 --> 00:14:24,364
Γιατί δείχνω;

239
00:14:26,407 --> 00:14:28,034
Τι συμβαίνει με τις γκάιντες;

240
00:14:29,744 --> 00:14:31,788
Ποιος το χορογράφησε αυτό;

241
00:14:34,833 --> 00:14:36,417
Κάποιος να με βοηθήσει!

242
00:14:36,459 --> 00:14:39,504
Εντάξει, γιατί κάνουμε πορεία;
Ας... εντάξει.

243
00:14:39,546 --> 00:14:42,632
Τι; Α, όχι!
Όχι καρότσι!

244
00:14:42,674 --> 00:14:44,050
Αχ! Α, όχι, οι διασπάσεις!

245
00:14:46,219 --> 00:14:48,680
Ωχ...
τι κανεις με εμενα

246
00:14:48,722 --> 00:14:50,223
Αμολάω! Άσε με!

247
00:15:00,358 --> 00:15:01,942
Άργησα πολύ για το τεστ;

248
00:15:01,984 --> 00:15:03,744
Φύγε από εδώ, Γκίμπι,
αυτός είναι ο εφιάλτης μου!

249
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
Ω, έλα, είναι τελείως αυθόρμητος.

250
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
Αν είναι μανούλα,
τότε κάποια μέρα θέλω να γίνω

251
00:15:16,416 --> 00:15:18,334
Κυρία Κάρλι ναμπ.

252
00:15:18,376 --> 00:15:21,546
Αυτό το αγόρι έχει κινήσεις.
Είναι ολότελα ντόρος.

253
00:15:21,588 --> 00:15:24,090
Συνολικό μηδενικό. Συνολικό μηδενικό.

254
00:15:29,512 --> 00:15:31,138
Γεια, μωρό μου.

255
00:15:31,180 --> 00:15:32,513
Ξέρεις,
δεν έπρεπε να καλέσεις

256
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
η διαδικτυακή σας εκπομπή "iCarly".

257
00:15:34,851 --> 00:15:38,020
Έπρεπε να καλέσεις
είναι εσύ-purdy.

258
00:15:41,315 --> 00:15:44,026
Α, έλα τώρα,
μην είσαι έτσι.

259
00:15:44,068 --> 00:15:46,237
Γεια, γιατί δεν δίνεις τον Zeke
ένα μικρό φιλί εδώ;

260
00:15:46,279 --> 00:15:47,781
Απλά αφήστε με ήσυχο.

261
00:15:47,822 --> 00:15:49,073
Γεια σου.

262
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
Zeke μην παίρνεις
όχι για απάντηση.

263
00:15:54,788 --> 00:15:56,831
Είπε αφήστε την ήσυχη.

264
00:15:58,666 --> 00:16:00,585
Ναι;

265
00:16:01,961 --> 00:16:03,755
Και τι είσαι
θα το κάνεις;

266
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
Θα χορέψω.

267
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
Ναι, Zeke!

268
00:16:30,824 --> 00:16:33,242
Κοτόπουλο!
Θα κλάψεις στη μαμά σου;

269
00:16:34,828 --> 00:16:36,329
Ουου!

270
00:16:36,370 --> 00:16:38,372
Τι, τι;
Δείτε το, ω!

271
00:16:38,414 --> 00:16:41,584
Υποβοηθώ! Υποβοηθώ!
Τι, τι, τι;

272
00:17:00,645 --> 00:17:01,813
Ουφ!

273
00:17:21,165 --> 00:17:22,208
Ναι!

274
00:18:29,275 --> 00:18:30,693
Σαμ;

275
00:18:31,945 --> 00:18:33,320
Σαμ;

276
00:18:36,323 --> 00:18:38,242
Σαμ;
Φρέντυ;

277
00:18:38,284 --> 00:18:40,620
Που πήγες;

278
00:18:40,661 --> 00:18:42,121
Πού είναι τα έπιπλα;

279
00:18:45,917 --> 00:18:48,335
Εντάξει, υπήρχε ένα τεράστιο
καναπέ ακριβώς εκεί.

280
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
Και που ήταν αυτό
φόρεμα προέρχονται από;

281
00:18:53,382 --> 00:18:55,969
Ουφ, χρειάζομαι λίγο χυμό.

282
00:19:02,141 --> 00:19:04,102
Γεια σου.

283
00:19:04,143 --> 00:19:05,770
Περίμενε, δεν είσαι χυμός.

284
00:19:09,774 --> 00:19:11,734
Ω, ο χυμός έχει φίλο.

285
00:19:12,777 --> 00:19:14,695
Α, θα επιστρέψω
σε λίγα λεπτά.

286
00:19:18,365 --> 00:19:19,742
Και άλλα τρία.

287
00:19:22,787 --> 00:19:25,832
Εντάξει, πόσοι καλοντυμένοι
χαριτωμένα αγόρια είναι στο διαμέρισμά μου;

288
00:19:28,876 --> 00:19:30,835
«Κέι, γιατί δεν το κάνετε
απλά να είσαι σπίτι,

289
00:19:30,837 --> 00:19:32,588
και απλά θα πάω
σε κάποιο άλλο μέρος

290
00:19:32,630 --> 00:19:34,882
όπου ελπίζουμε
τα πράγματα έχουν νόημα.

291
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
Εντάξει, δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ,

292
00:19:42,389 --> 00:19:45,685
αλλά νομίζω ότι μου αρέσει.

293
00:19:50,397 --> 00:19:57,321
♪ ♪

294
00:20:58,132 --> 00:21:00,551
Κάρλι! Κάρλι!
Ρε, το βρήκα!

295
00:21:02,178 --> 00:21:03,596
Κάρλι!

296
00:21:05,639 --> 00:21:07,225
το βρήκα! Ξύπνα!

297
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
Τι;
Τι;

298
00:21:08,308 --> 00:21:09,810
Βρήκα το χορευτικό μου κράνος.

299
00:21:11,229 --> 00:21:14,565
Εντάξει, είστε έτοιμοι να με δείτε
χορεύει το κροτίδα;

300
00:21:14,607 --> 00:21:17,110
Όχι.
Καμία πιθανότητα.

301
00:21:17,151 --> 00:21:19,779
Αλλά είναι μια έκρηξη
του πάθους δισκέτας.

302
00:21:21,363 --> 00:21:23,490
Έχουμε δει όλο τον χορό
θέλουμε να δούμε σε μια νύχτα.

303
00:21:23,532 --> 00:21:27,787
Ναι. Πρέπει να πάω σπίτι πριν
η μαμά μου έχει κρίση πανικού.

304
00:21:29,538 --> 00:21:30,873
Μπορώ να ξοδέψω
τη νύχτα εδώ, σωστά;

305
00:21:30,915 --> 00:21:31,958
Σίγουρος.

306
00:21:31,999 --> 00:21:33,751
Αργότερα.
Τα λέμε.

307
00:21:33,793 --> 00:21:35,836
Νύχτα.
Χαριτωμένο κράνος.

308
00:21:35,878 --> 00:21:37,671
Μοιάζεις με πασχαλίτσα.

309
00:21:42,426 --> 00:21:44,386
Φαίνεται ότι σε βρήκα
για το τίποτα.

310
00:21:45,596 --> 00:21:46,764
Ω, καλά.

311
00:22:01,195 --> 00:22:02,696
Αχ!

312
00:22:10,537 --> 00:22:13,540
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει εδώ,

313
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
αλλά νομίζω ότι μου αρέσει.

314
00:22:19,297 --> 00:22:25,469
♪ ♪

315
00:22:53,371 --> 00:22:54,290
Πάου!

316
00:22:54,332 --> 00:22:55,666
Τι;

317
00:22:55,708 --> 00:22:56,834
Όχι!

318
00:22:56,876 --> 00:22:57,876
Ναι!

319
00:23:12,850 --> 00:23:15,895
♪

320
00:23:30,326 --> 00:23:31,869
Παράξενο.